щом отворя шарената книжка